Punjabi Sufi Poet

Posts tagged ‘Zohra de booti aaN mainun phul kiwaiN na lagae’

Zahra diyaN booTiyaN ظاھرا دیاں ُبوٹیاں

ظاھرا دیاں ُبوٹیاں
امی جان تے اوہناں دیاں ساریاں دھیاں دے ناں۔

ظاھرا دی ُبوٹی آں
مینوں پُھل کیویں نھ لگے
ظاھرا دیے بُوٹیے
توں کیہنجہے پُھل کھڑاے
گلچیں چنبیلی موتیا
سریوں اک گلاب

ظاھرا دیاں بُوٹیاں
تے پُھل ودھیرے آے
پیلے نیلے ساوے کالے
چٹے جموں لال

وا لتھے خشبوواں چاوے
کیڑ مکوڑ وی ول ول آوے
ویلے کویلے آسے پاسے
چرند پرند ھر گھڑیاں

ظاھرا دیاں ُبوٹیاں
نت ھریاں بھریاں کھڑیاں

Zahra diyaN booTiyaN
Dedicated to Ammi Jan and all her daughters.

Zohra de booti aaN
mainun phul kiwaiN na lagae

Zohra deye bootiye
tooN kehnjae phul khRaaye
gulcheeN chambeli motia
saryoN akk gulab

Zohra diyaN bootiyaN
Te phul vdehrae aayae
peelae neelae sawae kalae
chiTae jamuN laal

Wa lathae khushboaN chawae
keeR mkauR ve vul vul aawae
vailae kvalae aasae paasae
chrind prind har ghaRiyaN

Zohra diyaN bootiyaN
nit hariyaN bhariyaN khaRiyaN

Ammi Jan was named ‘zahra’ at birth but it was changed to ‘zohra’ with usage.

This poem was first published in roman script at Uddari Weblog in June 2008

Fauzia
..
..

Advertisements

Tag Cloud