Punjabi Sufi Poet

Posts tagged ‘Punjab’

‘EhnaN DukhhaN ToN MaiN Vari – ایہناں دُکھّاں توں میں واری’ by Zohra Begum

williamturner-intothegoldensunset-roshnichanda

EhnaN dukhhaN toN maiN vari
jinhaN zindgi saNwari

EhnaN dukhhaN nooN ashiq njat-dahinda kehnday naiN
jadoN aggeiN machdiyaN eh kamlay khushiyaN mnainday naiN
ishq haqeeqi bahjoN mehl marriyan kis kari

EhnaN dukhhaN toN maiN vari
jinhaN zindgi saNwari

Je maiN lal heeray jwahar moti odoN mang behndi
dunia ch tohr ban janday te rooh rondi rehndi
shukr karaN lakhh vari meri sarr ditti soo her tari

EhnaN dukhhaN toN maiN vari
jinhaN zindgi saNwari

Charrehia jehrra khumar loko ohda ve koi mul naaN
jahanaN da malik mera yar bania, ohda koi tul naaN
maiN keh janaN kewaiN laggi yari, Zohra se bad-kari

EhnaN dukhhaN toN maiN vari
jinhaN zindgi saNwari

Kamliye Zohra aj gallaN karaiN payi tooN kehrriyaN
barray cha paye karni aiN tainuN pata na chayaN pandaN jehrriyan
marday teekar saddi kadi tari, kadi nazzari

EhnaN dukhhaN toN maiN vari
jinhaN zindgi saNwari
..

ایہناں دُکھّاں توں میں واری
زھراؔ بیگم

ایہناں دُکھّاں توں میں واری
جنہاں زندگی سنواری

ایہناں دُکھّاں نوں عاشق نجات دہندہ کہندے نیں
جدوں اگیں مچدیاں ایہہ کملے خوشیاں منیدے نیں
عشق حقیقی باہجوں محل ماڑیاں کس کاری!

ایہناں دُکھّاں توں میں واری
جنہاں زندگی سنواری

جے میں لعل ہیرے جواہر موتی اودوں منگ بہندی
دنیا چ ٹَوہر بن جاندے تے روح روندی رہندی
شکر کراں لکھ واری میری ساڑ دِتی سُو ہر تاری

ایہناں دُکھّاں توں میں واری
جنہاں زندگی سنواری

چڑھیا جیہڑا خمار لوکو اوہدا وی کویٔ مُل ناں
جہاناں دا مالک مرا یار بنیا، اوہدا کویٔ تُل ناں
میں کیہ جاناں کیویں لگّی یاری، زھراؔ سی بدکاری

ایہناں دُکھّاں توں میں واری
جنہاں زندگی سنواری

کملیٔیے زھراؔ اج گلّاں کریں پیٔی توں کیہڑیاں
بڑے چأ پیٔی کرنی ایں تینوں پتہ نہ چایٔیاں پنڈاں جیہڑیاں
مردے تیکر ساڈی کدی تاری ، کدی نظّاری

ایہناں دُکھّاں توں میں واری
جنہاں زندگی سنواری
..
Art work
‘Into the Golden Sunset’ by William Turner
From Roshni Chanda.

..
Subscribe to Zohra Begum’s Blog
zohrabegum.wordpress.com
‘LIKE’ her Facebook Page
facebook.com/ZohraBegum
..

‘Udd Udd JawaiN Kehrray Paasay – اُڈ اُڈ جاویں کیہڑے پاسے’ by Zohra Begum

Nee toon udd udd jawain kehrray paasay
laya ee chattak sanoon, de ja dilasay

sanoon duss duss gallan noori nazareyan diyan
maar ghateya ee Vernay! tereyan lareyan diyan
hun vekhh dunia te saaday banday janday hasay

Nee toon udd udd jawain kehrray paasay

Umar sari munh maut sanoon payee rakhia
ker ker gallan mahi diyan sanoon lalchayi rakhia
hai nee chitar ker arreye,assein mar na jayeye nirasay

Nee toon udd udd jawain kehrray paasay

toon kiran noorani howain, maan tere ve sachay
sadda ratti sah na chhaddeya, taar badhay se kachay
Zohra kehndi kanddeyan khhlotay, reh na jayeye piyasay

Nee toon udd udd jawain kehrray paasay
..

اُڈ اُڈ جاویں کیہڑے پاسے
زھراؔ بیگم

نی توں اُڈ اُڈ جاویں کیہڑے پاسے
لایا ای چٹک سانوں، دے جا دلاسے

سانوں دس دس گلّاں نُوری نظاریاں دیاں
مار گھتیا ای وَیرنے! تیریاں لاریاں دیاں
ہن ویکھ دنیا تے ساڈے بنندے جاندے ہاسے

نی توں اُڈ اُڈ جاویں کیہڑے پاسے

عمر ساری منہ موت سانوں پایٔ رکھیا
کر کر گلّاں ماہی دیاں سانوں للچایٔ رکھیا
ہاۓ نی چتار کر اڑیٔے اسیں مر نہ جایٔیے نراسے

نی توں اُڈ اُڈ جاویں کیہڑے پاسے

تُوں کرن نورانی ہوویں، مان ترے وی سچے اڑیٔے
ساڈا رتی ساہ نہ چھڈیا، تار بدھے سن کچے اڑیٔے
زھراؔ کہندی کنڈیاں کھلوتے، رہ جایٔیے نہ پیاسے

نی توں اُڈ اُڈ جاویں کیہڑے پاسے
..
Subscribe to Zohra Begum’s Blog
zohrabegum.wordpress.com
‘LIKE’ her Facebook Page
facebook.com/ZohraBegum
..

‘Chup Ker Nee Kamliye Zohra – چُپ کرنی کملئیے زُھراؔ’ by Zohra Begum

Gallan karein toon kehrriyan, zra soch toon
keeh toon keeh auqaat teri, pochnay na poch toon
gallan ker ker waDeyan malkan diyan, keeh paye chtarni ain
Chup ker nee Kamliye Zohra, kiyun jhall paye Khlarni ain

Dar khauf na aaway ratti, be-Dar hoiyun kahnoon
preet preet da piTTain DhanDora, dilRi laiyo kahnoon
saR-bal je hoyoon kola, muR lokan kiyun sunani ain
Chup ker nee Kamliye Zohra, kiyun jhall paye Khlarni ain

Je inje toon kurlana se, neu waDeyan naal na lana se
andray ee mar jana se, razan toon pardah na lahna se
aap PhaRkdi rehyun umar sari, hun lokan kiyun PhaRkani ain
Chup ker nee Kamliye Zohra, kiyun jhall paye Khlarni ain

Swadi pakdiyan oho, rijhan kajiyan jehRiyan
hwaRaan baahar kaDhan, howan rajj kachiyan jehRiyan
changa rijha ya manda, lokan kiyun paye chKhani ain
Chup ker nee Kamliye Zohra, kiyun jhall paye Khlarni ain

Inj te Zohra Fakeerniye toon aslon jana Phaati
kachay kamman mel sdaawain, oh na mraisi jhaati
tyar howan toon pehlan, daaj daawan kiyun paye Khlarni ain
Chup ker nee Kamliye Zohra, kiyun jhall paye Khlarni ain
Hor gal aaway na koi, ainwain laafaan paye maarni ain
..

چُپ کرنی کملئیے زُھراؔ

گلاں کریں توں کیہڑیاں ذرا سوچ توں
کیہہ توں کیہہ اوقات تیری‘ پوچنے نہ پوچ توں
گلاں کر کر وڈیاں مالکاں دیاں‘ کیہہ پٔی چتارنی ایں
چُپ کرنی کملئیے زُھراؔ‘ کیوں جھل پٔی کھلارنی ایں

ڈر خوف نہ آوے رتّی‘ بےڈر ہویئوں کاہنوں
پریت پریت دا پٹیں ڈھنڈورا‘ دِلڑی لایئو کاہنوں
سڑ بل کے جے ہویئوں کولہ‘ مڑ لوکاں کیوں سُنانی ایں
چُپ کرنی کملئیے زُھراؔ‘ کیوں جھل پٔی کھلارنی ایں

جے اِنجے تُوں کُرلانا سی‘ نیو وڈیاں نال نہ لانا سی
اندرے ای مر جانا سی‘ رازاں توں پردہ نہ لاہنا سی
آپ پھڑکدی رہیوں عمر ساری‘ ہُن لوکاں کیوں پھڑکانی ایں
چُپ کرنی کملئیے زُھراؔ‘ کیوں جھل پٔی کھلارنی ایں

سوادی پکدیاں اوہو‘ رِجھّن کچیاں جیہڑیاں
ہواڑاں باہر کڈھن ہوون رج کے کچیاں جیہڑیاں
چنگا رِجھا یا مندا‘ لوکاں کیوں پیٔ چکھانی ایں
چُپ کرنی کملئیے زُھراؔ‘ کیوں جھل پٔی کھلارنی ایں

اِنج تے زُھراؔ فقیرنیئے توں اسلوں جانا پھاتی
کچّے کمّاں میل سداویں‘ او نہ مریسی جھاتی
تیار ہوون توں پہلاں کیوں داج داون پیئ کھلارنی ایں
چُپ کرنی کملئیے زُھراؔ‘ کیوں جھل پٔی کھلارنی ایں
ہور گل نہ آوے کویئ‘ ایویں لافاں پیئ مارنی ایں
..

Dil Ghabraya Rehnda Ae ‘دل گبھرایا رہندا اے’ by Zohra Begum

AkheiN noor te dil ghabraya rehnda ae

Koi awalarra jeha ehsaas smaaya rehnda ae

Nikki jehi mere dil de dunya ho gaye keweiN vaDeri

VaDeyaaN naal preet ke laggi, aa gaye ae daleri

Har vailay akhhaan aggay noor chhaya rehnda ae

Dil ghabraya rehnda ae

Be-khudi tooN ho majboor maiN nukray laggi jaawaaN

Pal pal khhuldeyaan asraraaN noon seenay vich lukaawaaN

Ang Zohra da sabhhnaaN tooN praya rehnda ae

Dil ghabraya rehnda ae

..

دل گبھرایا رہندا اے

زھرا بیگم

اکھیں نور ثے دل گبھرایا رہندا اے

کویی اولڑا جیہا احساس سمایا رہندا اے

نکی جیہی میرے دل دی دنیا ہو گیی کیویں وڈیری

وڈیاں نال پریث کیہہ لگی، آ گیی اے دلیری

ہر ویلے اکھاں اگے نور چھایا رہندا اے

دل گبھرایا رہندا اے

بے خودی ثوں ہو مجبور میں نکرے لگی جاواں

پل پل کھلدیاں اسراراں نوں سینے وچ لکاواں

انگ زھرا دا سبھناں ثوں پرایا رہندا اے

دل گبھرایا رہندا اے

..

دل گبھرایا رہثا ہے

زھرا بیگم

آنکھیں نور اور دل گبھرایا رہثا ہے

کویی عجب سا احساس سمایا رہتا ہے

چھوٹی سی میرے دل کی دنیا ہو گیی کیونکر وڈیری

وڈیروں سے پریث کیا لاگی، آ گیی ہے دلیری

ہر لمحے آنکھوں آگے نور چھایا رہثا ہے

دل گبھرایا رہثا ہے

بے خودی سے ہو مجبور میں کونے لگتی جاووں

پل پل کھلتے اسراروں کو سینے بیچ چھپاووں

انگ زھرا کا سبھو سے پرایا رہتا ہے

دل گبھرایا رہثا ہے

..

Charrheya Si Cha’a MainuN ‘چڑھیا سی چا مینوں’ by Zohra Begum

Charrheya Si Cha’a MainuN peengaN joThaaN maiN peyar diyaN
suchay raisham tooN vadh vattaN rasiyaN ik ik naarr diyaN
Charrh peengaN lawaN hulaaray, jhalkan vekhhaN sajn haar diyaN
TauraN dooniyaN ho jandiyaN kisay dukhhi talab-gaar diyaN
Je doon swaaye dukhhrray ho jawan, murr keh karn vachariyan

Dilbar dildaar aggay ik din ro ro duhai paayi
NeeraN ndiyaN nehraN uttay sajnaN jamm gayi ae kai
KadoN khholsaiN bairriyaN, kadoN lahsaiN galoN phhai
KadoN mukaniyaN waddhiyaN, kadoN honi pirr di gaahyi
SabhnaN diyaN muradaN punnaiN, kadoN aaniyaN vaaddiyaN variyaN

..

چڑھیا سی چا مینوں

زھرا بیگم

.

چڑھیا سی چا مینوں پینگاں جھوٹھاں میں پیار دیاں

سچے ریشم ثوں ودھ وٹاں رسیاں اک اک ناڑ دیاں

چڑھ پینگاں لواں ہلارے، جھلکاں ویکھاں سجن ہار دیاں

ٹوراں دونیاں ہو جانیاں کسے دکھی طلبگار دیاں

جے دون سوایے دکھڑے ہو جاون، مڑ کیہ کرن وچاریاں

.

دلبر دلدار اگے اک دن رو رو دہایی  پایی

نیراں دیان نہراں اثے سجناں جم گیی اے کایی

کدوں کھولسیں بیڑیاں، کدوں لاہسیں گلون پھایی

کدوں مکنیاں واھڈیاں، کدوں ہونی پڑ دی گاہی

سبھناں دیاں مراداں پنیں، کدوں آنیاں ساڈیاں واریاں

..

ایسے من میں آیی ثھی

زھرا بیگم

.

ایسے من میں آیی ثھی پینگیں جھولوں میں پیار کی

سچے ریشم سے بڑھ کر بنوں رسیاں اک اک ناڑ کی

چڑھ پینگیں لوں ہلارے، جھلکیں دیکھوں سجن یار کی

شانیں دوگنی ہو جاثیں کسی دکھی طلبگار کی

جب دکھ پہلے سے بھی بڑھ جاییں، پھرکیا کریں بیچاریاں

.

دلبر دلدار آگے ایک دن رو رو دہایی ڈالی

آنسووں کی نہروں پہ سجنا جم گیی ہے کایی

کب کھولوگے بیڑیاں، کب اثارو گے گلے سے پھاہی

کب خثم ہو گی کٹایی، کب پڑ کی ہو گی گاہی

سبھو کی مرادیں پوری کریں، کب آییں گی ہماری باریاں

..

SharmaaN ghhatto khhoo khhaatray ‘شرماں گھثو کھو کھاثرے ‘ by Zohra Begum

SharmaaN hun kahdiyaN kerniyaN, sharmaan ghatto khhoo khhaatray

pehlay chori chori peenday saaN, hun seenah Daah ke phhatray

sabab naal je maahi khulaaN ditiyan, kiyuN kereye bachaatray

barriyan mushklaan naal aashiq charrhday naiN chobatray

شرماں گھثو کھو کھاثرے

زھرا بیگم

شرماں ہن کاہدیاں کرنیاں، شرماں گھثو کھو کھاثرے

پہلے چوری چوری پیندے ساں، ہن سینہ ڈاہ کے پھاثرے

سبب نال جے ماہی کھلاں دثیاں، کیون کریے بچاثرے

بڑیاں مشکلاں نال عاشق چڑھدے نیں چباثرے

شرمیں پھینکو کنویں میں

زھرا بیگم

شرماں اب کیسیاں کرنیاں، شرمیں پھینکو کنویں میں

پہلے چوری چوری پیثے ثھے، اب نکال سینہ پسارے

ساجن نے دی کھل سبب سے، اب بچثیں کیوں کریں

بڑی مشکلوں سے عاشق چڑھثے ہیں چوبارے

 …

Tag Cloud