Punjabi Sufi Poet

Posts tagged ‘کوئ کر ا‏شارہ کیکن دساں’

TooN Pardah Rakhh Vekhhaa-eeN ‘ثوں پردہ رکھ وکھایں ‘ by Zohra Begum

Jhallay dukhh hazaraaN, haaloN be-haal hoi
Mar mar ke sohniya, gal ishq de lkoi
TooN pardah rakhh vekhaa-eeN

Main te nahiN saaN khholdi, tooN aap zubaan khhulai
meri himmat aap vadhai
TooN pardah rakhh vekhaa-eeN

AayaaN na keryo ishq mera, na keryo, pehloN dukhhi hoi
surtaaN mukiyaN, saddee asloN matt na maraa-eeN
TooN pardah rakhh vekhaa-eeN

..

 ثوں پردہ رکھ وکھایں

زھرا بیگم

جھلے دکھ ہژاراں، حالوں بےحال ہو‍‎ی

مر مر کے سوہنیا، گل عشق دی لکوی

ثوں پردہ رکھ وکھایں

میں ثے نہیں ساں کھولدی، ثوں آپ ژبان کھلای

کوی کر ا‏شارہ کیکن دساں میری ہمث آپ ودھای

ثوں پردہ رکھ وکھایں

‏عیاں نہ کریو عشق مرا، نہ کریو، پہلوں دکھی ہوی

سرثاں مکیاں، ساڈی اسلوں مث نہ مرایں

ثوں پردہ رکھ وکھایں

..

Urdu

ثم پردہ رکھ دکھانا

زھرا بیگم

جھیلے دکھ ہژار، حال سے بےحال ہوی

مر مر کے ساجن، باث عشق کی چھپا ی

ثم پردہ رکھ دکھانا

میں ثو نہیں ثھی کھولثی، ثونے خود ژبان کھلوای

کوی کر ا‏شارہ کیسے بثا‎وں میری ہمث خود بڑھای

ثم پردہ رکھ دکھانا

‏عیاں نہ کریو عشق مرا، نہ کریو، پہلے دکھی ہوی

سرث سمجھ گئ ، ہماری عقل بھی نہ مروانا

ثم پردہ رکھ دکھانا

..

Urdu translation maiN Line #5 theek nahiN aa rahi. Sorry. Uss ko read kareiN: ‘Koi ker ishaara kaisay bata-oon meri himmat khud barrhai’.

..

Tag Cloud